Именно такое было ощущение сразу, как только началась подготовка и организация проведения летнего христианского лагеря «Хроники Нарнии»для детей общин Абаканского региона.Помогали все общины, как деньгами, так и продуктами. Кстати, и домашние солёные огурчики и варенье, как и многое другое оказалось очень кстати.

Книгу профессора-богослова Клайва Стейплза Льюиса "Хроники Нарнии" называют христианской аллегорией. Добро, жертвенность, любовь к ближнему - то, чему пытается научить своих читателей автор. И потому неудивительно, что программа лагеря была построена по этой книги, что помогало наглядно продемонстрировать суть человеческого грехопадения и Божий план спасения. Когда приехали на туристическую базу в Курагинском районе, где условия не самые комфортабельные, сразу надо было решать множество вопросов; надо было «ужиться» четырём хозяйкам на одной кухне, решить много бытовых проблем и организовать досуг детям от самых маленьких (2 года) до самых старших (17 лет). Именно такая разница в возрасте была у наших детей. Кстати сказать, в лагере одновременно находились люди четырёх поколений. Самой старшей сотруднице Галине Левашовой – 70 лет, а самой молодой наставнице – 18. Это как в большой дружной семье.

Старшая участница лагеря Лиза рассказывает: «Сначала я немного огорчилась, так как увидела в лагере много маленьких детей и решила, что вся программа будет рассчитана на них. Но вскоре я забыла о своём опасении, потому что было так интересно и весело, причём всем! Это были незабываемые дни». А самая юная наставница Катя и по совместительству Белая Королева вспоминает: «Я получила сразу такую нагрузку, но и такое доверие! Боялась, что не справлюсь. Но меня все поддерживали и помогали. Оказалось совсем не трудно и очень интересно. Как будущий педагог я получила большой опыт. На следующий год обязательно опять поеду наставником в христианский лагерь». Координаторами  Анастасией Разиньковой и Анной Гурай была продумана программа лагеря до мелочей. Учтён не то, что час, каждая минута. Все занятия и мероприятия настолько нравились ребятишкам, что каждый раз они просили проиграть это ещё.

Убедить мог только аргумент, что тогда мы не увидим и не узнаем многое другое.

На общих собраниях и библейских часах мы постигали суть Евангелия, начиная с нашей греховной сути, нашей слабости и неспособности самим спастись.

Понимали,  что нам нужен спаситель. Радовались Рождеству Иисуса Христа и благодарили Бога за спасение через смерть и Воскресение. Вместе с духовным наставником Виктором Вебером размышляли о Божьей мудрости и молились.

За четыре дня в лагере произошло так много, что, кажется, прожита целая жизнь большой дружной семьи. Долго ещё будем вспоминать и ночную игру и обливалки и уж совсем домашние, вкусные пироги и блины Эрики Иосифовны, весёлого и задорного Артура,  и мудрых наставников и Рождественские подарки и огромных комаров и качели и ещё так много радостного, что навсегда осталось в сердцах.

 А что же дальше? Какие пожелания и советы и вопросы?- «Хочу на следующий год опять в такой лагерь!»- «Я каждый день не переставала удивляться всему тому, что происходило в лагере, и ставила себе в голове восклицательные знаки. Такого праздника наши дети не видели никогда! Всем присутствующим очень сильно повезло, что они оказались здесь!»- «Пусть такое будет не один раз в моей жизни».- «Надо почаще организовывать детей в такое прекрасное изолированное пространство, чтобы они учились жить в праведности и любви Божьей.»- «А когда будет лагерь ещё?  А этим летом будет? А можно я опять поеду?»

 Проповедница и директор лагеря Гейнце Зоя

Авторы-составители: Андреева Наталья и Зубкова Дарья

Вступление

Выходит рассказчик (музыкант) и начинает:
Земля, где родился наш спаситель, называлась Палестиной. Христиане прозвали ее «Святой Землей». Именно сюда израильтяне чудесным образом бежали из Египта от фараона и стали ее полноправными хозяевами. На этой земле протекала их история целое тысячелетие. Эту землю окружают горы и пустыни. В южной части Палестины была расположена Иудея. Она являлась полной противоположностью Северу. Гористая, бесплодная и угрюмая Иудея представляла собой как бы пустыню с оазисами. Центром Иудеи был Иерусалим. Древний город, овеянный духом священных преданий и пятнадцативековой истории, Иудеи по возвращении из вавилонского плена были очень преданы своей вере, но, к сожалению, мало имели хороших руководителей. Фарисеи, считавшиеся народными наставниками, обращали все внимание на соблюдение отеческих преданий. И ни те, ни другие не хотели вникать в самый дух закона; нередко даже учили вопреки ему. Потому, несмотря на преданность закону Моисея, очень немногие из народа понимали его надлежащим образом. Самое понятие о Мессии в большей части народа исказилось. В лице его стали ожидать не искупителя от грехов и смерти, как предсказывали пророки, но царя-завоевателя, который долженствовал освободить израильтян от рабства язычникам и сделать их властителями вселенной. Это-то заблуждение и было причиной, что иудеи не узнали истинного Мессии. На этой земле в ветхозаветные времена Господь готовил избавление всему человечеству в лице грядущего Искупителя мира. Именно здесь Христос впервые явился народу и крестился от Иоанна. Так давайте же вспомним, как это было.

Рассказчик садится и запевает
Песня «Лес над озером спит»
Выходит Мария:

Как красиво. И почему люди боятся ночи? Хотя мне сейчас тоже страшно, но и радостно. Я стану мамой, все люди уповают и ждут приход Мессии, но кто знает, что именно я стану его матерью, его защитой? Нет, я не хочу, чтобы меня превозносили. Я много пережила в эти месяцы. Как я боялась, что меня не поймут, забьют камнями или же вообще сожгут? Меня могла ждать смерть, страшная мученическая смерть. Но зачем я боюсь? Со мной рядом мой муж. Как он любит меня. Он сначала не верил мне, хотел отвернуться от меня, но Бог мне помог. У меня никого и не было. Мои родители умерли, и я, оставшись сиротой, всем сердцем предалась Богу. Как все изумились, когда я не захотела жить с мужем. Но они поженили меня, на Иосифе, который был моим хранителем. Он был обычным и скромным человеком. Но в один день ко мне пришел ангел, и сказал, что именно я стану матерью Спасителя. Я так смутилась, я же совершенно была этого не достойна. Я не поняла, как это вообще возможно, если я мужа не знаю, но ангел ответил, что я стану матерью, не переставая быть девой, и что на меня сойдет Дух Святой. Но не только мне послал Бог ребенка, сестра моя, Елизавета, тоже должна родить. Ах, какая радость! Нет, не надо бояться, Бог со мной.

Мария запевает
Песня «Ave Maria» (под скрипку)

Выходит Иосиф:
На самом деле, рождение Иисуса изменило жизнь не только человечества и нашего еврейского народа, но и нарушило ход моей размеренной жизни, которую я вел до этого события.
Все началось с того, что я узнал о беременности моей жены, Марии. И это событие просто повергло меня в смятение – ибо я узнал об этом незадолго до нашего сочетания. К тому же, ребенок, которого она носила, был точно не от меня. Это событие стало настоящим испытанием для моей совести, так как по всем законам нашего общества я должен был выдать Марию на суд народа, который окончился бы не в ее пользу – ее бы просто забили камнями за измену. Да, я полностью отдавал себе отчет в том, что жена моя совершила недозволенное и что за это ее должна ожидать справедливая кара. Но скажите мне – как можно покарать человека, которого любишь? Да, именно я должен был это сделать – не своими руками, но руками народа.
В моей душе происходила борьба между моей любовью и чувством долга, но слава Господу, Святой дух снизошел на меня, и вскоре я принял решение тайно расстаться с Марией.
Но в ту же ночь явился ко мне ангел и сказал мне не отказываться от Марии, ибо она родит сына от Духа Святого, который спасет наш народ от грехов и имя которого будет Иисус. 
И так было решено мое единственное сомнение – как поступить с Марией. Более я никогда и ни в чем не сомневался, а следовал голосу Божьему, слышимому мною от ангелов. А потом было наше с Марией путешествие в Вифлеем, и дальнейшее бегство в Египет.
Поет Даша «When Christmas comes to town»

Выходит хозяин гостиницы:
Ах, откуда столько людей. И зачем надо было устраивать эту перепись. Я даже присесть не успеваю. Сколько народу – тьма тьмущая! И всем надо переночевать. А я тоже человек, и не могу разорваться. Представляете, только присел поесть, так ко мне еще одна пара нагрянула. Мужчина и его беременная жена. И вот куда мне нужно было их пристроить? Все места забиты, даже на полу кто-то догадался лечь. Ну я отвел их в хлев, жалко, конечно, их стало. А жена смиренная такая, в таком положении, а ни слова поперёк мужу не сказала. Нет, явно странная парочка. Ну я лично сделал все, что мог. Надеюсь злым словом не помянут. Однако, я сегодня еще не скоро поем. А почему бы не спеть?

Выходят пастухи:
Представляете, шли мы с друзьями по полю, а день жаркий был, устал, как собака. Присели, значит, отдохнуть, и тут смотрим – ангел летит. Настоящий! Какой же он был красивый. Глазам своим не поверил. Ущипнул себя даже. И знаете, что он сказал? Что Спаситель родился! Я чуть в обморок от неожиданности не упал. Родился наш Спаситель! Все было как во сне. За этим ангелом пролетело целое воинство потом. Я дар речи потерял. Но мы сразу же пошли искать Мессию, и нашли. И знаете где? В хлеву. Спаситель родился в хлеву! Так близко к нам. Я мог его даже потрогать. Жалко, мы ничего не смогли ему подарить, но его мать, как я заметил, и без того была счастлива. Эх, ладно, пойду всем остальным расскажу.

Выходят мудрецы:
На протяжении веков мы ждали Его. И тут, наконец взошла эта звезда. Мы отправились в Вифлеем. Никто из жителей Иерусалима не решился идти вместе с нами отыскивать новорожденного царя, ведь всем был известен характер кровожадного Ирода, и все крайне боялись навлечь на себя подозрения и подвергнуться казни. Спутницей нашей и руководительницей явилась звезда, виденная ими на востоке. Шествуя перед нами, она привела нас в Вифлеем и здесь остановилась над домом, в котором находился царь. С неописуемой радостью вступили мы в этот дом. Здесь нашли мы Иосифа с Марией и младенца Иисуса. С глубочайшим благоговением поверглись мы пред ним на землю и принесли привезенные нами богатые дары — золото, ладан и смирну. Мы хотели, конечно, о своем великом открытии известить Ирода, но, получив во сне повеление не возвращаться к нему, другим путем отправились в страну свою. Как же мы счастливы.

Музыкальная пауза, и выходит Ирод:

Я окружен! Все вокруг меня враги и изменники. Трусы! Они даже не думают о том, что кто, кроме меня, сможет управлять этими глупыми людьми?! Народ – толпа рабов, совершенно неблагодарных и ленивых. Чтобы я не делал, никто не был еще счастлив и доволен. Теперь они ждут Мессию. Ха! А что изменится? Я столько добивался этой власти, я их кормил, развлекал, а что в ответ? Они готовы променять меня на нового царя. Неблагодарные! Разве я заслужил этого? Я окружен! Я принес процветание Иудее, а они даже спасибо не сказали. Благодаря мне на этой земле прекратилось кровопролитие, воцарился мир, я возводил им города, ну что же им еще нужно? (Пауза) Нет, не будет им другого царя. Иудея – мое все, и царь тут только я!

Выходит слуга Ирода:
Ах, мой царь. Он совсем двинулся с катушек. Теперь твердит мне не переставая про нового его соперника. Ну за что мне это? Я ему все, а он меня только хлестать и умеет. Жена уже предлагала сбежать, но ведь он меня из под земли достанет. Сообщил ему про мудрецов, так опять получил подзатыльник. Что ж это за человек-то такой. Я вообще-то мог бы ему вообще ничего не говорить. Невыносимый.

Слуга, что-то бормоча под нос, уходит, и снова появляется рассказчик:
Вот при таких обстоятельствах и родился наш Спаситель, Иисус Христос. Всю свою жизнь он странствовал и творил добро. Так не будем же забывать про это.
Песня «Рождество»
Конец

ПОСТАНОВКА ОСУЩЕСТВЛЕНА СИЛАМИ МОЛОДЕЖИ ОБЩИНЫ САМАРЫ (ЕЛЦ ЕР)

\

На встрече 23 ноября в Соборе Петра и Павла в Москве молодежь говорила о смерти и воскресении. Что такое смерть?  Нужно ли ее  бояться, если ты - христианин? Что мы знаем о ней?
Своими размышлениями, сопровождаемыми ссылками на библейские тексты делились Олеся Пасканная и Вера Ткач.

На встрече, также, исполнялись песни Тезе, которые помогли всем участникам настроиться на обдумывание предложенной темы.

Прим.ред. вы всегда можете посетить очередную молодежную встречу: каждое воскресенье, после богослужения в Соборе, молодежь собирается для интересных  мероприятий и общения.

Начнем с того, что все как произошло быстро и совершенно неожиданно, до сих пор не понимаю: как все это так получилось. С нами действительно соревновались сильнейшие любительские коллективы, у всех были в прошлом награды и места на солидных конкурсах. Соответственно, и их опыт был больше, и хормейстеры этих коллективов были старше меня лет на 20-30 - явно каждый из них трудился не один год.

Вся наша поездка началась вечером 13 мая. Мы ехали до Каунаса на автобусе 17 часов, было ужасно неудобно. Многие девушки не смогли ночью сомкнуть глаз, и я в том числе. Но не из- за того, что мне было некомфортно, а из-за того, что - чем ближе к нам был Каунас тем – тем беспокойнее и страшнее становилось мне.

Когда же мы прибыли в Каунас, первый сюрприз нас ждал от погоды. Стюардесса объявила: «мы прибыли в город Каунас, температура на улице +25». Но по ощущениям: на улице было максимум 10 градусов и дул холодный сильный ветер. Самое удивительное, что местные жители ходили по улице в легких кофточках, рубашечках, да еще сидели на улице в кафе и пили холодное пиво. Лично меня, закаленную сибирячку, прожившую 20 лет в Омске, когда зимой столбик термометра опускался до -37 - это сильно удивило.

Вечером нас ждал концерт - открытие Фестиваля - который проходил в католическом Соборе Šv.Jurgio. Этот собор долгое время восстанавливается и реставрируется, в Соборе кое-где отсутствуют окна, открыта дверь, что приводит к ужасному холоду и сквознякам. Когда я познакомилась с директором фестиваля Rolandas Daugėla - он пожал мне руку и сказал: «какие холодные руки! Идите на улицу: погрейтесь». и это был не сарказм, а серьезное предложение помочь согреться.

Однако прием был теплым. Многие говорят, что русских не любят в странах Прибалтики. Я не могу так сказать про членов жюри, организаторов и всех, кто принимал участие в этом конкурсе: нам был оказан радушный прием, а на все мои вопросы просьбы охотно отвечали и старались помочь.

Концерт закончился поздно. Все девушки, замерзшие и утомленные 17 часовой поездкой, не спавшие ночь, сильно нервничали. Мне было тяжело, когда на открытии Фестиваля я услышала как поют наши соперники – и я подумала о том, что зря все это затеяла, что нужно было начинать с чего то проще и легче. Не с серьезного Международного Фестиваля.

Нервы сдавали и у хористов и у меня, ведь все было на моих плечах. 13 человек находятся под моим руководством, помимо разучивания программы - нужно кому-то быть строгим начальником, а кого-то выслушать и пожалеть, и как бы не обидеть - важный психологический момент, ведь я понимаю, что они тоже волнуются и ищут защиту во мне. Дирижеру нельзя быть слабым: каждого нужно заряжать положительными эмоциями. Это очень сложно: надеть маску и оставить все свои проблемы за дверью.

Следующий день 15 мая: день конкурса. В день конкурса все были напряжены, первый раз за все время девушки переодевались в концертные платья молча, что совсем не характерно для женского коллектива.

И вот он, этот момент...

Нас объявляют и мы выходим… все 5 членов жюри встречают нас улыбкой, а не с кислыми лицами, как это часто бывает. Конкурс шел почти с самого утра, а мы выступали в конце. Естественно, Жюри устало, но нашло в себе силы встретить нас улыбкой.

Когда нас объявляли, итальянец Andrea Angelini сказал своим коллегам: «О! Дирижер еще молода».. И вот наш звездный час.

Девушки произвели впечатления даже на меня, я их редко хвалю, обычно все время недовольна - но в этот момент они действительно пели так, как не пели никогда. С тою же приветливой улыбкой и провожали нас судьи.

После окончания конкурса меня ждал банкет, на котором присутствовали все члены жюри, организаторы и дирижеры. Обстановка была несколько напряженной из-за языкового барьера. Самым первым подошел ко мне член жюри, итальянец: его поразил наш Рахманинов "Ангел" - он отметил, что было великолепно. И, конечно же. наша органистка Ира, исполнявшая на рояле аккомпанемент - произвела на него впечатление. Директор Фестиваля подошел позднее и поинтересовался: почему так скромно себя ведете? Я ему ответила: мы впервые на таком Фестивале, а хор существует всего год. И тут Rolandas после долгой паузы произнес: «Это просто брависсимо! Как?! Как вам удалось за такое короткое время достичь подобного... да еще и сразу же – на Международный Фестиваль?!»

Я не стала его поражать тем, что состав, который пел на конкурсе - поет всего 3 месяца.

В конце нашего разговора он сказал: «даже если вы завтра ничего не займете, а получите только диплом - вы не расстраивайтесь, у вас еще все впереди, вам нужно больше участвовать и неважно какой будет конкурс». Я поняла его так, что кроме диплома участников мы совершенно ничего не увидим.

На следующий день было награждение и закрытие Фестиваля. Сначала мы пели на награждении, затем вызвали всех дирижеров на сцену и началось, собственно, награждение. Я не знаю английского языка, однако на Международном Фестивале все говорили по-английски. Когда нас вызвали, я осталась без переводчика. Вызвали – забрала диплом (участников Фестиваля, как мне думалось) улыбку повесила, сфотографировали… Прошло еще минут 20, когда наградили всех и сказали все, что хотели.. Спускаюсь со сцены с дипломом «участника» - и тут на меня накидываются мои девчонки и говорят: «ты в курсе, что у нас второе место?»..

Я не поверила – так это было для меня удивительно и неожиданно.

И думаю, после звонка в наш Собор все были в удивлении не меньше меня. Я услышала по телефону, как глава общины, Мария, кричала на весь Собор вместе с охранником – «Ура! Наш хор победил». Действительно: неожиданная победа.

Вечером мы выступали в том же холодном Соборе на закрытии Фестиваля. А 16 мая для меня был двойной праздник: вечером после концерта ждал небольшой банкет, ведь я праздновала День своего рождения. Все были очень радостные, было прекрасно услышать теплые и приятные слова от своего хора. Мы ощутили себя сплоченным коллективом, сердца горели радостью и нам уже совсем не хотелось покидать холодный Каунас. Это был самый лучший мой День рожденья - когда я была со своим любимым хором, и со своей любимой работой, результатом которой стало наше Второе место на Международном Фестивале.

Автор статьи: Екатерина Мирошкина, руководитель Капеллы Евангелическо-Лютеранского Кафедрального Собора свв. Петра и Павла, г. Москва

РАДОСТНОЕ ЛЕТО МОЛОДЕЖИ И ДЕТЕЙ ОБЩИНЫ САМАРЫ

В этом году дети и молодежь Евангелическо-лютеранской общины Святого Георга г. Самары снова могли порадоваться встрече со своими давними друзьями и познакомиться с новыми интересными ребятами. Летний отдых был коротким, с 1 по 10 июля, но содержательным: утренние и вечерние молитвы, библейские часы, знакомство с ребятами из православной гимназии Тольятти, занятия с профессиональной художницей, вечерние мероприятия, вечерние откровения, которые получили название «свечка», молитвы, купание в бассейне, прогулки и развлечения на стадионе - все это украсило отдых ребят в  первом экуменическом христианском лагере. Хочется рассказать сразу и все, но обо всем по порядку.

В этот лагерь приехали ребята из православной гимназии Тольятти, что позволило нашим детям и молодежи не только познакомиться с новыми интересными людьми, вместе молиться  и окунуться в мир искусства, а также узнать глубже  православную традицию.
Мастер-классы проводила профессиональная художница Наталья Валерьевна Парамонова. Но занимались ребята не только традиционной изобразительной деятельностью.

Вдохновленные яркими красками лета дети изготовили  техникой валяния «по сырому» кусочки арбузов, эти работы были только начаты, а заканчивать их будут ребята с ограниченными возможностями здоровья в следующем лагере. «По сухому» валяли надписи на ткани, рисовали гуашью, углем, художественным соусом и даже кофе. Заключительным аккордом детского отдыха стала мини-выставка детских работ в кирхе в Самаре.

На библейских часах разбирались 3 библейских текста, лейтмотивом которых стала тема прощения. Работа была организована  иначе, чем обычно, на один текст отводилось 2 библейских часа – на первом занятии было обращение к жизненному опыту ребят, а  на втором проводилась уже непосредственная работа с Библией. Каждый раз у нас была обязательно инсталляция, которая помогала ребятам наглядно представить то, о чем  говорили. Мы разбирали истории о Закхее (Лука 19, 1-10), об исцелении в купальне Вифезда (Иоанн 5,1-9) и о неверном рабе (Матфей 18, 21-35).

Утренние и вечерние молитвы проводились старшими ребятами вместе с пастором Татьяной Борисовной.
На протяжении всего лагеря царила теплая атмосфера взаимопонимания, любви, доброты и прощения.
Хочется выразить благодарность самарской общине от лица молодежи и детей за возможность проведения летнего отдыха; Павлу Рейтенбаху, Штефену Херцигу и Марку Зайдлю за чуткий контроль за состоянием всех атрибутов детского отдыха; Штефену за музыкальное сопровождение мероприятий; Марку за помощь в проведении библейских часов.
Особо хочется поблагодарить пастора тольяттинской общины за мудрое руководство лагерем, насыщенные библейские часы и вкусную еду.

Екатерина Креймер, куратор детской и молодежной работы общины Самары (ЕЛЦ ЕР)

 ТОТ САМЫЙ КРЕСТ...                

4 апреля молодежь Кафедрального Лютеранского Собора свв. Петра и Павла собралась вместе, чтоб пройти" по следам Христа в Его крестном пути на Голгофу. Разумеется, виртуально, что, однако, не уменьшило ни сострадания Иисусу, ни умалило осознания Его великой жертвы.

Молодежное Богослужение "Тот самый Крест" позволило объединить лютеранскую молодежь России и стран СНГ в едином поклонении и переживании Крестного пути Христа. Картины художника Пабло Холгера Хирнсдорфа помогли создать особую атмосферу, соединили прошлое и настоящее, исторические факты и современную жизнь.Чтение Евангелия с описанием происшедших событий, проникновенные гимны о страданиях Христа и Его бесконечной любви к людям, кадры из фильма "Страсти Христовы", горящие свечи, молитвы и трогательное пение скрипки настроили участников Богослужения на более ясное понимание того, что произошло две тысячи лет назад. .

Каждый пришедший смог заново переосмыслить свое отношение к Великому Дару Божьему и Его значению в жизни человека.

В словах заключительной песни снова прозвучали актуальные для каждого человека вопросы, ответы на которые предстоит найти каждому молодому человеку благодаря встрече с Христом через Его Слово.

Зачем, мой Господь, Ты оставил всех ангелов в небе?
Зачем, мой Господь, Ты оставил родного Отца?
И славу оставив всю, родился Ты в смертном теле.
Зачем Царь всего творенья обнищал?На небе Тебе славу дивные ангелы пели,
Ты был там согрет бесконечной любовью Отца.
Зачем Ты оставил свой любимый небесный город?
Зачем Ты прийти на землю пожелал?Ты видел с небес как я жил бесполезно греховно,
Достоин того что быть брошенным в огненный ад.
И Ты тихо в мир сошел и вместо меня покорно
Был мучим, гоним, оплеван и распят.Для меня сошел Ты с небес,
За меня был поднят на крест.
Чтобы грех снять, боль мою унять,
Чтобы мне удел с собою в небе дать.За что же меня, мой Господь бесконечно Ты любишь?
Ведь я не достоин поднять даже к небу глаза.
На миг замолкает все, глаза заливают слезы,
Ведь я Тебе столько боли причинял.Хочу Тебя славить, Господь мой, за дар Твой бесценный.
Хоть слаб я и нищ и не знаю где взять нужных слов.
Пусть будут слова просты, но искренние от сердца.
Ведь Ты для меня так дорог, мой Господь.      

Автор текста - Ткач Вера

Автор фото - Горяинова Елена, Телегин Владислав
----------
Прим.ред.: Встреча молодых христиан -

каждое воскресенье после богослужения
в Кафедральном Лютеранском Соборе свв.Петра и Павла,

старосадский пер. 7/10

Совместное заявление ЕЛЦ и ЕЛЦ Ингрии на территории России

{aridoc engine="google" width="100%" height="800"}http://luteranstvo.org/images/PDF/man.pdf{/aridoc}

Устав ЕЛЦ

{aridoc engine="google" width="100%" height="800"}http://luteranstvo.org/images/PDF/doc2.pdf{/aridoc}